* 外国诗二首
初一语文·第五单元·难度 4/5·约 26 分钟
外国诗二首——普希金《假如生活欺骗了你》与弗罗斯特《未选择的路》，自读课文。 一、两首诗的基本信息 项目 | 《假如生活欺骗了你》 | 《未选择的路》 | ---|---|---| 作者 | 普希金 | 弗罗斯特 | 国别 | 俄国 | 美国 | 地位 | 「俄罗斯文学之父」 | 四获普利策奖 | 主题 | 面对挫折的态度 | 面对选择的思考 | 手法 | 直抒胸臆 | 象征 | 语气 | 亲切劝慰 | 沉思感慨 | 二、《假如生活欺骗…
学完你应该能
- 识记两位诗人的国别、地位与代表作
- 分别梳理两首诗的层次与主题
- 理解「亲切的怀恋」与「路」的象征这两个难点
- 掌握哲理诗以理为核心、借形象说理的特点
- 掌握朗读、抓意象、找哲理句、联系自身的阅读方法
- 了解外国诗翻译中韵律损失与译本差异的问题
常见易错点
1.【最高频错误】两首诗的主题混淆。《假如生活欺骗了你》写面对挫折的态度；《未选择的路》写面对选择的思考。 2.「亲切的怀恋」理解成苦难可爱。是走过苦难的自己值得回望。 3.「路」只作字面理解。象征人生的道路与选择。 忽略普希金的流放背景。他自己身处逆境却在安慰别人——这使诗更有分量。 哲理诗当成抒情诗读。哲理诗以说明道理为核心，要找出哲理句。 不做比较阅读。两首诗对照着读，才能看出各自的特点。 忽略翻译的问题。译诗的音韵美有损失——读译诗重在把握思想与情感。
建议先学
这些知识点是学懂《* 外国诗二首》的基础。
看完整讲解
这个知识点有 6 个由教师实名选定的讲解视频和 50 道配套练习题。注册后可以观看视频、做题自测，系统会记录你的掌握度，做错的题自动进错题本并按遗忘曲线提醒复习。